Nascida em Baiona no ano 1973, é licenciada em Traduçom e Interpretaçom pola Universidade de Vigo e doutora nesta mesma especialidade pola University of Massachusetts Dartmouth.

Actualmente é tradutora especialista em lingüística do quadro de pessoal The MIT Press, umha das principais editoras científicas norte-americanas, onde tem desenvolvido a maior parte da sua carreira profissional, que também inclui várias colaboraçons com o mundo editorial galego, em particular na cidade de Vigo na década de noventa.