1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (1 Votos)

120311_bielefeldAlemanha - World Socialist Web Site - [Repórteres de WSWS, Tradução de Diário Liberdade] 11 de março de 2011. No Sábado, 5 de março, mais de cem pessoas reuniram-se na cidade alemã Bielefeld para expressar seu apoio às revoluções no Oriente Médio e Norte da África, e protestar contra as medidas repressivas realizadas pelo ditador líbio, Kadafi.


Uma multidão, composta principalmente por manifestantes jovens, unidos na Jahnplatz, centro da cidade, com bandeiras desfraldadas, declarou: "Solidariedade com o movimento pela democracia árabe", "assassino em massa Kadafi" e "Tirem as mãos de Gaza".

O protesto foi organizado por pessoas que querem expressar a solidariedade dos trabalhadores germânicos e da juventude com os protestos e revoltas nos países árabes. O encontro foi divulgado apenas através do Facebook e pelo boca a boca. Nenhum partido ou grupo formal atuou como organizador do encontro.

Defensores do World Socialist Web Site distribuíram panfletos com artigos atuais e conduziram debates com os participantes no protesto. Verificou-se que todos os presentes eram totalmente contrários a qualquer tipo de intervenção militar das potências ocidentais na Líbia.

Ao mesmo tempo, no entanto, houve confusão e desacordo sobre como calcular as ações do governo alemão e outras potências imperialistas. Os organizadores do protesto haviam elaborado uma carta aberta ao ministro do Exterior alemão, Guido Westerwelle, em que o convidam para "Prevenir uma zona de exclusão aérea e qualquer intervenção militar na Líbia"e "Imprensa para o levantamento do estado de emergência [no Egito e Tunísia], a libertação de todos os presos políticos e o respeito pelos direitos humanos."

De fato, nas últimas décadas a política externa alemã tem apoiado as ditaduras nos países árabes, e é totalmente irreal esperar qualquer mudança fundamental da política do atual ministro do Exterior.

Quando os membros do WSWS fizeram este ponto para um dos que tinham redigido a carta, outro defensor desse ponto de vista, declarou: "Certamente, os países ocidentais perseguirão seus próprios interesses na Líbia, mas talvez agora eles reconheçam que estes ditadores não estão protegendo seus interesses, e que é melhor trabalhar com as democracias".

Um nativo de Marrocos sublinhou a necessidade de apoiar os rebeldes na Líbia, a fim de parar de Kadafi: "Deve-se evitar que ele ataque o seu próprio povo, mas nós não queremos uma operação militar do Ocidente. O que aconteceu na Líbia nos últimos dias é intolerável. Nós não podemos simplesmente olhar. Estamos aqui para apoiar os insurgentes, a fim de se livrar do assassino em massa Kadafi. "

Dois estudantes disseram à WSWS, “Nós estamos aqui porque queremos chamar atenção para o que está acontecendo na Líbia agora, e dar apoio moral para as pessoas que estão lá lutando contra Kadafi. O que se pode fazer aqui? Nós somos opostos a uma intervenção da OTAN, ou do lado europeu ou americano! Mas nós temos que levantar e mostrar às pessoas que nós apoiamos o movimento pela liberdade e democracia nos países árabes.”

“Via o movimento nos países árabes, esperamos por uma maior democracia e o fim da perseguição. Sabemos de muitas pessoas que durante anos não puderam viajar para seus países de origem porque as penas de prisão os esperavam. No Egito e em outros lugares foi sempre uma ameaça de repressão policial e de brutalidade. Queremos acabar com a opressão lá e em nível internacional e que, como se diz em árabe, ninguém continua ‘sentar-se na cabeça’ do povo árabe. Exigimos uma verdadeira autodeterminação.”

"As questões sociais também estão em jogo. Opomo-nos a toda a corrupção que começa com a certidão de nascimento e ao fato de que os ricos estão ficando mais ricos, e nunca estão preparados para compartilhar, ou até mesmo investir sua riqueza.

 

Traduzido para Diário Liberdade por Pamela Penha


Diário Liberdade é um projeto sem fins lucrativos, mas cuja atividade gera uns gastos fixos importantes em hosting, domínios, manutençom e programaçom. Com a tua ajuda, poderemos manter o projeto livre e fazê-lo crescer em conteúdos e funcionalidades.

Microdoaçom de 3 euro:

Doaçom de valor livre:

Última hora

Quem somos | Info legal | Publicidade | Copyleft © 2010 Diário Liberdade.

Contacto: info [arroba] diarioliberdade.org | Telf: (+34) 717714759

Desenhado por Eledian Technology

Aviso

Bem-vind@ ao Diário Liberdade!

Para poder votar os comentários, é necessário ter registro próprio no Diário Liberdade ou logar-se.

Clique em uma das opções abaixo.