1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (0 Votos)

271012 buque 475x352Paísos Cataláns - El Singular - [Tradução do Diário Liberdade] Pela primeira vez um navio militar impede a saída das embarcações se não levam a bandeira do Estado espanhol.


Um navio da armada espanhola proibiu na madrugada passada a saída dos barcos de pesca do abrigo do porto de Roses (Girona - Países Catalães) se não traziam a bandeira espanhola bem visível, isto é, na popa da embarcação, tal como dita o regulamento marítimo espanhol, segundo explicou ao Singular Digital, Gemma González, porta-voz de NIAM, entidade que trabalha neste Parque Natural.

A simples presença da Armada espanhola já surpreendeu os pescadores, já que normalmente esta autoridade não está presente nas águas do Cap de Creus, que costumam ser vigiadas pela Guarda Civil e os controles de captura do governo catalão. Mas hoje este corpo das forças armadas marcou presença de forma excepcional e com um objectivo muito concreto.

De fato, os pescadores desta zona nunca antes recordam uma inspeção de bandeiras. Segundo explicam desde NIAM, "os barcos têm a obriga de trazer no pavilhão a bandeira à qual pertencem, neste caso a bandeira espanhola, e podem exibir outra menor de cortesia, na Catalunha, permite-se a senyera" [NdT: A senyera é a bandeira catalã].

Agora bem, os pescadores da Catalunha normalmente apenas mostram a bandeira catalã porque a sentem mais próxima ou não levam nenhuma por uma questão económica, "já que com o vento se gastam muito e praticamente a cada ano terias de comprar uma nova", explica González.

Foto: El Singular - Um barco do exército espanhol. A ferramenta mais apropriada para pedir aos pescadores catalães que levem uma bandeira de um país estrangeiro.


Diário Liberdade é um projeto sem fins lucrativos, mas cuja atividade gera uns gastos fixos importantes em hosting, domínios, manutençom e programaçom. Com a tua ajuda, poderemos manter o projeto livre e fazê-lo crescer em conteúdos e funcionalidades.

Microdoaçom de 3 euro:

Doaçom de valor livre:

Última hora